گروه رصد بین الملل دیدبان: حسن تحسين نویسنده و تحلیلگر سیاسی مصري است كه در مقاله اي به بررسي منافع آمريكا و استفاده ابزاري از سازمان ناتو توسط اين كشور پرداخته است. وي ناتو را ابزاي براي پيشبرد منافع آمريكا مي داند و معتقد است كه اروپا قرباني سياست هاي آمريكا در جهان است چرا كه با فروپاشي شوروي سابق عمليات هاي ناتو در خارج از قلمرو اين سازمان در كشورهايي صورت گرفته است كه تهديدي براي آمريكا نبوده است. حسن تحسين در پايان با طرح چند سوال مقاله خود را به اتمام مي رساند كه قضاوت و دادن جواب به پرسش هاي وي را به عهده خوانندگان اين ترجمه مي گذاريم. این مقاله در روزنامه انگليسي زبان عربستان سعودی (Saudi gazette ) در 8 نوامبر 2012 به چاپ رسیده است.
ناتو از شکل گیری تا تضاد با بلوک شرق
سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) به عنوان یک اتحاد نظامی بین دولتی، بر اساس پیمان آتلانتیک شمالی که در تاریخ 4 آوریل 1949 در واشنگتن امضا شده بود، شکل گرفت. این ائتلاف از زمان شکل گیری آن تا تاریخ کنونی تحت سلطه آمريكا بوده است. سازمان به منزله یک سیستم دفاع جمعی بود که در آن کشورهای عضو به دفاع متقابل در صورت تجاوز خارجی علیه هر یک از آنها به توافق رسیده بودند. ناتو در زمان شکل گیری از 12 کشور عضو تشکیل شده بود. سپس یونان و ترکیه در سال 1952 و آلمان غربی در سال 1955 به عضویت این سازمان درآمدند و ناتو گسترش یافت.
وابستگی ناتو زمینه ساز انحلال آن
از عملکرد کلی ناتو می توان دید که این اتحاد از عوامل و اهداف تأسیس آن به طور کلی منحرف شده است و تبدیل به ماشین نظامی در حال حرکت جهت تأمین خواسته های آمریکا است. در حال حاضر، وظیفه دولت های عضو ناتو به ترمیم خسارات ناشی از بلوک گرایی و سیاست های تهاجمی و بیهوده دولت بوش تبدیل شده است که همین امر منجر به شکل گیری بحران اقتصادی در کل جهان گشت. در نهایت، من فکر می کنم که عمر ناتو به سر آمده و هویت و دلایل وجودی خود را از دست داده است. از این رو، ناتو نیاز به اضمحلال (بازنشستگی)، دارد نه تنها به دليل اين كه نقش ماشین نظامی آمريكا برای دخالت در امور داخلی کشورها تحت عناوینی همچون؛ آزادی، دموکراسی و مبارزه با تروریسم جهانی جهت خدمت به منافع این کشور را دارد، حتی اگر اين دخالت به قیمت از دست رفتن متحدان و دوستان خود باشد. اجازه دهید من با تمام صداقت و شفافیت بپرسم؛ نیروهای ناتو در افغانستان چه کارهایی انجام دادند؟ نیروهای ائتلاف در عراق چکار کردند؟ چرا موضوع دزدان دریایی در خلیج عدن را حل نمی کنند؟ چرا امریکا اجازه حمله به قذافی و نابود کردن بسیاری از زیرساخت های لیبی را داد؟ چرا راهی برای حل بحران سوریه انجام نمي دهند؟ آیا جواب ساده این سوالها استفاده روسیه و چین از حق وتو در سازمان ملل متحد است؟